Desiat’ Bożych zapowidej.
Ja – Hospod’, Boh twij.
1. Nechaj ne bude w tebe inszych bohiw, okrim
Mene.
2. Ne wzywaj namarno imenem Hospoda twoho.
3. Pamiataj den’ swiatyj swiatkuwaty.
4. Szanuj bat’ka twoho i matir twoju.
5. Ne wbywaj.
6. Ne czużołoż.
7. Ne krady.
8. Ne swidczy łożno na błyżnioho twoho.
9. Ne pożadaj żinky błyżnioho twoho.
10. Ne pożadaj niczoho, szczo je własnistiu
błyżnioho twoho.
Десять Божих заповідей
Я – Господь, Бог твій.
1. Нехай не буде в тебе інших богів, окрім
Мене.
2. Не взивай намарно імені Господа, Бога
твого.
3. Пам’ятай день святий святкувати.
4. Шануй батька твого і матір твою.
5. Не вбивай.
6. Не чужолож.
7. Не кради.
8. Не свідчи ложно на ближнього твого.
9. Не пожадай жінки ближнього твого.
Swiata Tajna Spowidi
Roblu znak chresta i witaju otcia spowidnyka słowamy:
Sława Isusu Chrystu!
Ja hrisznyj ostannij raz spowidawsia ……….. Żodnoho
hricha ja ne zatajiw i ne zabuw. Ja zneważyw Hospoda Boha takymy hrichamy. (tut podaju hrichy)
Bilsze hrichiw sobi ne pryhaduju, za wsi szczyro
żałuju i choczu poprawytysia, a Was otcze proszu pro pokutu i rozhriszennia. (swiaszczennyk podaje
meni nauku i pryznaczaje pokutu, pisla toho swiaszczennyk howoryt’: ‘’żalij za
hrichy’’) Promawlaju tycho:
Boże, myłostywy bud’ meni, hrisznomu. Boże, oczysty
moji hrichy i pomiłuj mene. Bez czysła nahriszyw ja, Hospody, prosty meni.
Koły swiaszczennyk daw rozhriszennia, roblu znak chresta i,
podiakuwawszy, widchodżu ta widbuwaju pokutu.
Spasy Boże za
Swiatu Spowid’, Sława Isusu Chrystu!