14 maj 2026

Дорогі парафіяни!

Субота перед Зісланням Святого Духа — це Заупокійна субота. У цей день ми в особливий спосіб молимося за наших покійних.

Картку із записаними іменами покійних можна раніше надіслати на електронну пошту p_dobrzanski@wp.pl або принести в суботу зранку до церкви. 

Молитва розпочнеться о 9:00 парастасом, а опісля буде відслужена Літургія. На тетрапод можна приносити хліб та солодощі.

23.05 Субота заупокійна

Олава

9.00

Парастас

Літургія



24.05 Зіслання Святого Духа. П'ятдесятниця

Олава

10.00

Здоров'я і Боже благословення для Івана Просінського з нагоди 70-тих уродин


25.05 Понеділок Святого Духа

Олава

18.45

..................................................


31.05 Неділя 1-ша по Зісланні Святого Духа

Олава

9.50

10.00

Панахида

...........................................


Четвертий день

«ВИНОГРАДИНА І ГІЛКИ: СЕКРЕТ ЖИВОЇ ТА ПЛІДНОЇ СІМ’Ї»

Понеділок (18/25 травня)

Ів. 49 зач. 14,27 – 15,7

В сьогоднішньому Слові Божому чуємо як Христос готує учнів до свого відходу,  відкриваючи їм важливу правду: Його відхід не є поразкою, але невід’ємним етапом звершення Отцевого задуму у справі спасіння людства. У цьому контексті образ «виноградини і гілок» стає ключем до розуміння християнського життя: учні можуть приносити плід лише тоді, коли перебувають у живій єдності з Христом. Єдність із Богом є ключовою умовою плодоношення людського життя! Тобто плід не є результатом лише зусиль чи старань людини, а насамперед наслідком її єдності з Христом. Без цього зв’язку навіть найбільша людська активність може залишитися метушнею і без справжнього змісту.

Це закономірність має дуже практичний вимір для подружжя та сім’ї, адже жодне подружжя чи сім’я не є самодостатніми у собі, тобто не є виноградинами, але лише гілками. Відповідно джерело їхнього життя не в них самих, але в Тому, хто їх створив — у Бозі. На жаль, в сучасному світі нерідко доводиться бачити, як люди намагаються вибудувати щасливе сімейне життя, спираючись виключно на власні ресурси: почуття, матеріальну стабільність чи спільні плани. Проте з часом стає очевидним, що цього недостатньо: почуття все ж змінюються, сили вичерпуються, а труднощі надламують навіть найкращі плани та наміри. Саме тому справжня сила і витривалість сім’ї народжується не з людських ресурсів, а з живого зв’язку з Богом: лише перебуваючи в Ньому, подружжя може зберегти любов, вистояти у випробуваннях і приносити плід, який не зникає, адже єдність із Богом є головною умовою розвитку та плодоношення подружнього життя.

Зауважмо, що сім’я приносить плід не тоді, коли все ідеально, а тоді, коли вона перебуває у Христі. Тому належне духовне життя у подружжі та сімї є не просто гарним додатком, але основою та фундаментом на якому все вибудовується. На практиці це означає, що подружжя чи сімя мають свідомо знаходити час для спільної молитви, поставити Боже Слово орієнтиром у прийнятті рішень, прагнути жити у стані освячуючої ласки, через активну участь у Св. Таїнствах та виховувати дітей у здоровому християнському дусі, навчаючи їх любові до Бога і Його Церкви.

Часом трапляється, що сім’ї, які щиро стараються жити в єдності з Христом, переживають різні випробування. І тоді може з’явитися спокуса думати, що віра напевне «не працює», адже як це можливо, що ті, хто близько Бога, також проходять через труднощі? Однак саме в сьогоднішньому слові Христос дає ключ до віднайдення відповіді на це питання: «Кожну ж, що плід приносить, він очищає, щоб більше плоду приносила» (Ів 15,2). Тобто випробування в добрих сім’ях не є ознакою Божої відсутності чи неефективності християнського життя, але часто стають процесом очищення. Якщо їх переживати з Богом, вони не руйнують, а навпаки — приносять ще більший плід у своєму житті

Тому справжній секрет міцної сім’ї не в тому, щоб мати ідеальні обставини чи бездоганні стосунки, а в тому, щоб не втрачати єдності з Христом. Бо саме ця єдність робить любов витривалою, дає сенс жертві і дозволяє сім’ї приносити справжній плід любові і життя.

Місійні завдання:

1. Особистий рівень: Спитати себе: чи я справді перебуваю в єдності із Христом? І в чому це конкретно проявляється?

2. Парафіяльний рівень: Постановімо разом із родиною регулярно брати участь парафіяльних богослужіннях та у Святих Таїнствах, щоб будувати сім’ю на живому зв’язку з Богом.

3. Місійний рівень: Підтримаймо якусь сім’ю, яка переживає труднощі — словом, молитвою чи конкретною допомогою — засвідчцючи, що навіть у випробуваннях життя з Христом приносить плід.


 

03.05 Неділя 5-та після Пасхи, самарянки

Олава

9.40

10.00


Молебень до Пресвятої Богородиці

+ Анна, Стефанія, Марія, Ольга, Володимир, Стефан і всіх з р. Пєхота, Юрчак, Ґалак



09.05 (субота) Перенес. мощів св. Миколая Чудотворця

Олава

9.00

За ЗДОРОВ'Я і боже БЛАГОСЛОВЕННЯ для парафіян

молебень до ПРЕСВЯТОЇ богородиці 



10.05 Неділя 6-та після пасхи, сліпонародженого

Олава

9.40


10.00

молебень до ПРЕСВЯТОЇ богородиці 

За ЗДОРОВ'Я і боже БЛАГОСЛОВЕННЯ для Теодора з нагоди 2-гих уродин


17.05 Неділя 7-та після пасхи, свв. отців І-го Вселенського Собору

Олава

9.40

10.00

Молебень до Пресвятої Богородиці 

+ Катерина 4 р. с., Микола Кідонь і всіх з р. Кідонь



3 kwi 2026



"Нехай дає кожний, як дозволяє серце, не з жалю чи примусу. Бог любить того, хто з радістю дає!" (2 Кор. 9:7)

Христос воскрес!

Шановні Парафіяни! Складаємо Вам щиру подяку за Вашу пожертву, яку Ви складаєте на потреби нашого храму. Завдяки Вашій дбайливості ми маємо змогу підтримувати нашу церкву в належному стані.

Хочемо пригадати, що згідно з рішенням Парафіяльної Ради, прийнятим минулого року, рекомендована щомісячна пожертва від кожної родини на утримання храму становить 20 злотих.

Як можна скласти пожертву?

Для Вашої зручності є два способи передати гроші:

  1. Особисто: Після кожної недільної Божественної Літургії пані Дануті (парафіяльна скарбник).

  2. На банківський рахунок: Переказом на парафіяльне конто з обов’язковим дописом:

    Ofiara na utrzymanie cerkwi, miesiąc ... (вказати назву місяця, за який складається офіра).

    Konto: 46 2530 0008 2041 1008 0822 0001

    Parafia Greckokatolicka pw. Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy w Oławie

Важливе прохання

Ми щиро заохочуємо вас, за можливості, складати пожертви за кілька місяців наперед

Дякуємо за вашу жертовність та розуміння! Нехай Господь винагородить Вас сторицею за Вашу доброту.

о. Павло та члени Парафіяльної Ради