19 lis 2023

18.03 (понеділокСв. Кирила аєп. Єрусалимського

Єльч-Ласковіце

17.00

Великий канон Андрея Критського

Олава

18.30

Великий канон Андрея Критського


19.03 (вівторокСвв. мчч. Хризанта й Дарії

Олава

17.45

Великий канон Андрея Критського


22.03 (п’ятницяСв. сщмч. Василія, пресвіт. Анкирсько

Олава

15.00

15.45

Хресна дорога

Літургія Передосвячених Дарів

Єльч-Ласковіце

17.15

Хресна дорога


Покаянна молитва св. Єфрема:

Господи і Владико життя мого! Духа лінивства, недбайливості, владолюбства і пустомовства віджени від мене. (Доземний поклін)

Духа чистоти, покори, теперпеливості й любові даруй мені, слузі твоєму. (Доземний поклін)

Так, Господи, Царю! Дай мені бачити гріхи мої і не осуджувати брата мого, бо ти благословенний навіки вічні. Амінь. (Доземний поклін)

Після цього 12 малих поклонів, молячись:

Боже, милостивий будь мені грішному!

Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене!

Без числа нагрішив я, Господи, прости мені!

Господи і Владико життя мого! Духа лінивства, недбайливости, владолюбства і пустомовства віджени від мене.

Духа чистоти, покори, терпеливости й любови даруй мені, слузі твоєму.

Так, Господи, Царю! Дай мені бачити гріхи мої і не осуджувати брата мого, бо ти благословенний на віки вічні. Амінь. (Доземний поклін)

 


Pokajanna mołytwa swiatoho Jefrema

Hospody i Władyko żyttia moho! Ducha linystwa, nedbajływosti, włastolubia i pustomowstwa widżeny wid mene. (Dozemnyj poklin)

Ducha czystoty, pokory, terpeływosti i lubowi daruj meni, słuhyni twojij. (Dozemnyj poklin)

Tak, Hospody, Carju! Daj meni baczyty hrichy moji i ne osudżuwat brata moho, bo ty błahosłowennyj nawiky wiczni. Amiń. (Dozemnyj poklin)

Pisla cioho 12 małych pokłoniw, molaczyś:

Boże, myłostywyj bud' meni hrisznomu!

Boże, oczysty hrichy moji i pomyłuj mene!

Bez czysła nahriszyw ja, Hospody, prosty meni!

 Hospody i Władyko żyttia moho! Ducha linystwa, nedbajływosti, włastolubia i pustomowstwa widżeny wid mene. Ducha czystoty, pokory, terpeływosti i lubowi daruj meni, słuzi twojemu. Tak, Hospody, Carju! Daj meni baczyt hrichy moji i ne osudżuwat brata moho, bo ty błahosłowennyj nawiky wiczni. Amiń.

(Dozemnyj poklin)

 


24.03 Неділя 1-ша Великого посту, Православ’я

Олава

8.30

……………………………….

Олава

9.45

10.00

Свята Сповідь

……………………………….

Єльч-Ласковіце

11.45

12.00

Свята Сповідь

……………………………….


25.03 (понеділок) БЛАГОВІЩЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

Єльч-Ласковіце

17.00

……………………………….

Олава

18.30

……………………………….


14 wrz 2023

З сумом сповіщаємо, що 16 листопада, на 90-му році життя упокоїлася в Бозі блаженної пам’яті Стефання Лабівска з дому Горощак. 


Похоронні торжества:

Kaplica przy cmentarzu Ofiar Katynia 1

- субота 18.11.2023 р.:

год. 12.30 - Парастас, Божественна Літургія, покладення тіла покійної до гробу.


Синові, дочці і цілій родині покійної Стефанії складаємо щирі слова співчуття та молитовної підтримки.

Хай пам’ять про б. п. Стефанію буде вічна!


2 wrz 2023

З сумом сповіщаємо, що 9 вересня, на 79-му році життя у Єльчу-Ласковіцах упокоїлася в Бозі блаженної пам’яті Ольга Ґалак з дому Бортничак. Народилася в селі Берест на Лемківщині. 

Похорон: 13.09.2023 р. - середа, Kościół w Minkowicach Oławskich 

Adres kościoła

год. 13.00 - зауопокійний парастас, Божественна Літургія, покладення тіла покійної до гробу на місцевому цвинтарі.


Синові Петру, невісці Ірині, внучкам Анні та Олі покійної  складаємо щирі слова співчуття та молитовної підтримки.

Хай пам’ять про б. п. Ольгу буде вічна!




3 maj 2023



З сумом сповіщаємо, що 29 серпня, на 77-му році життя, упокоїлася в Бозі блаженної пам’яті Ірина Ґабор з дому Кеблеш, вірна греко-католицької Парафії Різдва Пресвятої Богородиці в Олаві. Народилася в селі Войкова на Лемківщині. 

Kaplica przy cmentarzu na ulicy Zwierzynieckiej 5

- 31.08.2023 р.:

год. 17.00 - зауопокійний парастас

Kaplica na cmentarzu komunalnym w Jelczu-Laskowicach ul. Chwałowicka

google maps

- 01.09.2023 р.:

год. 14.00 -  Божественна Літургія, покладення тіла покійної до гробу.


Пану Григорію, дочкам Елі та Катерині і цілій родині покійної Ірини складаємо щирі слова співчуття та молитовної підтримки.

Хай пам’ять про б. п. Ірину буде вічна!



15 kwi 2023

 

14.05 Неділя 5-та після Пасхи, самарянки

Олесниця

8.45

9.00

Молебень до Пресвятої Богородиці

Марія 11 р. с., Микола Тиханські

Олава

11.00

11.15

Молебень до Пресвятої Богородиці

Аніела 7 р. с., Василь 26 р. с. Саєвіч

Хрещення

Єльч-Ласковіце

13.30

+ Анна Пєхота 1 р. с.